Eric Carle の絵本

Eric Carle　の絵本を、出産祝＆第一子のお誕生日に親友に贈るために軽く翻訳しています。(私的翻訳をつけた手紙みたいなもの。)　薄い綺麗な色でプリントアウトしています。いい気分転換になる、楽しい作業です。単純なことばほど、センスが必要ですね。うーむ。

Bill Martin, Eric Carle, Ours blanc, dis-moi...
Eric Carle, La souris qui cherche un ami.